NUESTROS PROYECTOS
Hotel Crowne Plaza
Fecha: 2016
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Diseño, suministro e instalación de sistemas de A.A. Suministro e instalación de chillers
Capacidad instalada: 410 toneladas de refrigeración
Hotel Hacienda Samaná Bay
Fecha: 2022
Ubicación: Samaná
Trabajos realizados: Diseño y suministro del sistema de A.A
Capacidad instalada: 145 toneladas de refrigeración
Grupo Carol
Fecha: 2015
Ubicación: Sucursales a nivel nacional
Trabajos realizados: Diseño, suministro e instalación del sistema de A.A.
Capacidad instalada: 400 toneladas de refrigeración
NAP del Caribe
Fecha: 2020
Ubicación: Parque Cibernético de Santo Domingo
Trabajos realizados: Suministro e instalación de un Chiller de 50 toneladas inverter
Capacidad instalada: 50 toneladas de refrigeración
Velas Hispaniola
Fecha: 2020
Ubicación: Zona Franca Hispaniola Free Zone Park. Rep. Dom.
Trabajos realizados: Diseño e instalación de los sistemas de A.A. MIDEA tipo “Split System” VRF
Capacidad instalada: 107.8 toneladas de refrigeración
Tienda Aventura
Fecha: 2020
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema de A.A.
Capacidad instalada: 50 toneladas de refrigeración
Edificio Centro Media
Fecha: 2019
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema de A.A.
Capacidad instalada: 174 toneladas de refrigeración
Torre Cumbre XII
Fecha: 2019
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema de A.A.
Capacidad instalada: 135 toneladas de refrigeración
Torre Cumbre IX
Fecha: 2019
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Diseño, suministro e instalación del sistema A.A.
Capacidad instalada: 108 toneladas de refrigeración
Ciclolab
Fecha: 2019
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Diseño, suministro e instalación del sistema de A.A.
Capacidad instalada: 70 toneladas de refrigeración
Oficinas Gam Capital
Fecha: 2018
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Diseño, suministro e instalación del sistema de A.A.
Capacidad instalada: 32 toneladas de refrigeración
Oficinas SINERCON / Novocentro
Fecha: 2018
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Diseño e instalación del sistema de A.A.
Capacidad instalada: 55 toneladas de refrigeración
Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
Fecha: 2018
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Diseño y suministro del sistema de A.A.
Capacidad instalada: 250 toneladas de refrigeración
Museo Las Atarazanas
Fecha: 2017
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Diseño y suministro del sistema de A.A.
Capacidad instalada: 51 toneladas de refrigeración
Torre Retiro VII
Fecha: 2017.
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Diseño, suministro e instalación del sistema de A.A.
Capacidad instalada: 248.4 toneladas de refrigeración
Soho Residences
Fecha: 2017
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Diseño, suministro e instalación del sistema de A.A.
Capacidad instalada: 132.5 toneladas de refrigeración
Edificio Jaraba Import
Fecha: 2017
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Diseño, suministro e instalación del sistema de A.A.
Capacidad instalada: 80 toneladas de refrigeración
Wind Towers Serralles
Fecha: 2016
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Diseño, suministro e instalación del sistema de A.A.
Capacidad instalada: 171 toneladas de refrigeración
Hospetality
Fecha: 2022
Ubicación: Cap Cana
Trabajos realizados: Diseño, suministro e instalación del sistema de A.A
Capacidad instalada: 45 toneladas de refrigeración
Apartahotel Casa Hemingway
Fecha: 2016
Ubicación: Juan Dolio
Trabajos realizados: Diseño, suministro e instalación del sistema de A.A.
Capacidad instalada: 165 toneladas de refrigeración
Torre Cumbre X
Fecha: 2016
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Diseño, suministro e instalación del sistema de A.A.
Capacidad instalada: 136 toneladas de refrigeración
La Castilla Colonial
Fecha: 2015
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Diseño, suministro e instalación del sistema de A.A.
Capacidad instalada: 213 toneladas de refrigeración
Hotel Europa
Fecha: 2022
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Diseño, suministro e instalación del sistema de A.A.
Capacidad instalada: 57 toneladas de refrigeración
Terminal de Cruceros Carnival Amber Cove Puerto Plata
Fecha: 2015
Ubicación: Puerto Plata
Trabajos realizados: Diseño, suministro e instalación del sistema de A.A.
Capacidad instalada: 101 toneladas de refrigeración
Burger King Los Próceres
Fecha: 2014
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Diseño e instalación del sistema de A.A.
Capacidad instalada: 50 toneladas de refrigeración
Plaza Lama 27
Fecha: 2014
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Diseño, suministro e instalación de los sistemas tipo VRF “split system”
Capacidad instalada: 308 toneladas de refrigeración
Torre Cumbre VIII
Fecha: 2014
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Diseño, suministro e instalación del sistema de A.A.
Capacidad instalada: 142 toneladas de refrigeración
CEDIMAT
Fecha: 2014
Ubicación: Plaza de la Salud, Santo Domingo
Trabajos realizados: Suministro e instalación de un “Chiller” marca York
Capacidad instalada: 179.4 toneladas de refrigeración, accesorios y bombas nueva área de Emergencia
Plaza Lama Bávaro
Fecha: 2013
Ubicación: Bávaro, La Altagracia
Trabajos realizados: Diseño, suministro e instalación de los sistemas tipo paquete marca Lennox
Capacidad instalada: 95 toneladas de refrigeración
Plaza Lama Duarte
Fecha: 2013
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Diseño, suministro e instalación de los sistemas tipo paquete marca York
Capacidad instalada: 130 toneladas de refrigeración
Banco López de Haro
Fecha: 2012
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Diseño, suministro e instalación de los sistemas tipo “split sytem” en su mayoría tipo “inverter” marca Midea
Capacidad instalada: 112 toneladas refrigeración
Centro Cardiovascular CEDIMAT
Fecha: 2012
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Diseño mecánico del Centro Cardiovascular CEDIMAT (CCVC) en la Plaza de la Salud, siguiendo las normas internacionales de ANSI, ASHRAE, ASHE Standard 170-2008, HVAC design manual for hospitals and clinics, NFPA 90A, NFPA 99 y NFPA 101. Edificio relacionado con el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades cardiovasculares en niños y adultos
Capacidad instalada: 1,100 toneladas de refrigeración, compuesto por cuatro de (4) generadores de agua helada enfriados por agua, mediante torres de enfriamiento
Sybaris Residences
Fecha: 2012
Ubicación: Guavaberry, Juan Dolio. Trabajos realizados: Diseño, suministro e instalación de los sistemas tipo “split sytem” marca Midea y “scroll digital” marca Midea
Capacidad instalada: 288 toneladas de refrigeración, el sistema de ventilación y extracción con capacidad de 12,650 CFM
Portillo Beach Club & Spa
Fecha: 2010
Ubicación: Portillo, Las Terrenas
Trabajos realizados: Suministro e Instalación del sistema de aire acondicionado tipo “Split System” y todos los electrodomésticos
Capacidad instalada: 1,061 toneladas de refrigeración
Torre Hemingway
Fecha: 2010
Ubicación: Juan Dolio, S.P.M.
Trabajos realizados: Suministro e instalación de todos los sistemas de aire acondicionado marca Midea tipo “Split System” y “Digital Scroll” en todos los apartamentos y áreas comunes del proyecto
Capacidad instalada: 370 toneladas de refrigeración
Torre D-28
Fecha: 2010
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Suministro e instalación de todos los sistemas de aire acondicionado marca Midea tipo “Split System” en todos los apartamentos y áreas comunes del proyecto
Capacidad instalada: 136 toneladas de refrigeración
Wind Towers Piantini
Fecha: 2010
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Suministro e instalación de todos los sistemas de A.A marca Midea, sistema de controles y automatización
Capacidad instalada: 281.5 toneladas de refrigeración
Torre Weston Suites
Fecha: 2010
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema de A.A. marca Midea tipo “Digital Scroll”, de 103 sistemas de ventilación y todos los electrodomésticos
Capacidad instalada: 142.6 toneladas de refrigeración
Industrias Nacionales INCA
Fecha: 2010
Ubicación: Santo Domingo Oeste
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema de aire acondicionado área de Laminador II, incluyendo 2 generadores de agua helada enfriados por aire tipo tornillo marca York
Capacidad instalada: 368.4 toneladas de refrigeración
Hotel Holiday Inn
Fecha: 2009
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Suministro e instalación de los sistemas tipo “split sytem” comericales marca York y “scroll digital” marca Midea
Capacidad instalada: 316 toneladas de refrigeración; ventiladores y extractores marca Loren Cook y Air King con una capacidad total de 71,237 CFM
Hotel Dreams La Romana Casa del Mar
Fecha: 2009
Ubicación: Bayahibe, La Romana
Trabajos realizados: Suministro e Instalación del sistema de A.A.
Capacidad instalada: 200 toneladas de refrigeración
Aqua Loft
Fecha: 2009
Ubicación: Juan Dolio
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema tipo “split system” marca Midea
Capacidad instalada: 204 toneladas de refrigeración y de 89 extractores marca Air King de 50 CFM cada uno
Torre Veiramar II
Fecha: 2009
Ubicación: Santo Domingo, Distrito Nacional
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema tipo “split system” y “scroll digital” marca Midea
Capacidad instalada: 553.5 toneladas de refrigeración; extractores marca Loren Cook, con una capacidad total de 43,050 CFM e inyectores marca Loren Cook con una capacidad total de 24,000 CFM
Torre Retiro XX
Fecha: 2009
Ubicación: Santo Domingo, Distrito Nacional
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema “scroll digital” marca Midea
Capacidad instalada: 72 toneladas de refrigeración y 89.1 toneladas de evaporadoras
Torre M
Fecha: 2009
Ubicación: Santo Domingo, Distrito Nacional
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema tipo “split system” marca Midea
Capacidad instalada: 340 toneladas de refrigeración, incluyendo controles y sistema de automatización y 150 extractores marca Air King
Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón
Fecha: 2008
Ubicación: Puerto Plata
Trabajos realizados: Suministro e instalación de 3 generadores de agua helada enfriados por aire tipo tornillo marca York
Capacidad instalada: 1,200 toneladas de refrigeración
Aeropuerto Internacional José Francisco Peña Gómez
Fecha: 2008
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Instalación de manejadoras de agua helada marca Carrier
Capacidad instalada: 54.25 toneladas de refrigeración
Aqua Tower
Fecha: 2008
Ubicación: Juan Dolio, República Dominicana
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema tipo “split system” marca Midea
Capacidad instalada: 181 toneladas de refrigeración
Torre Niza
Fecha: 2007 – 2008
Ubicación: Santo Domingo, D.N.
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema tipo “split system” marca Midea
Capacidad instalada: 66 toneladas de refrigeración y el sistema de control de zonas marca Honeywell
Torre Asia
Fecha: 2007 – 2008
Ubicación: Santo Domingo, Distrito Nacional
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema tipo “split system” marca MIDEA
Capacidad instalada: 28.5 toneladas de refrigeración con el sistema de control de zonas marca Honeywell y el sistema “scroll digital”
Colegio Heritage
Fecha: 2007
Ubicación: Punta Cana, La Altagracia.
Trabajos realizados: Suministro e instalación de 3 generadores de agua helada enfriados por aire tipo tornillo marca York
Capacidad instalada: 450 toneladas de refrigeración
Torre Veiramar I
Fecha: 2006 -2007
Ubicación: Santo Domingo, Distrito Nacional
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema tipo “split system” marca Rheem
Capacidad instalada: 227 toneladas de refrigeración; el sistema de extracción e inyección marca Air King y Loren Cook y automatización marca Honeywell
Aeropuerto Internacional de Samaná
Fecha: 2006 – 2007
Ubicación: Arroyo Barril, Samaná
Trabajos realizados: Suministro e instalación de 2 generadores de agua helada enfriados por aire tipo tornillo marca York
Capacidad instalada: 500 toneladas de refrigeración.
Centro Universitario Regional de Nagua CURNA
Fecha: 2006 – 2007
Ubicación: Nagua, María Trinidad Sánchez
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema tipo “split system” marca Rheem/York/Peake
Capacidad instalada: 226 toneladas de refrigeración
Hotel Casa del Mar
Fecha: 2006
Ubicación: Bayahibe, La Romana
Trabajos realizados: Suministro e Instalación de 3 generadores de agua helada enfriados por agua tipo tornillo marca York
Capacidad instalada: 825 toneladas de refrigeración
Centro Universitario Regional del Este CURE
Fecha: 2006
Ubicación: Higuey, La Altagracia
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema tipo “split system” marca Rheem/York/Peake
Capacidad instalada: 129 toneladas de refrigeración
Edificio Hotel Sunscape
Fecha: 2012-2014
Ubicación: Cabeza de Toro, La Altagracia
Trabajos realizados: Diseños del sistema de A.A y de extracción
Capacidad instalada: 56 toneladas de refrigeración
Club de Golf Punta Espada
Fecha: 2006
Ubicación: Punta Cana, La Altagracia
Trabajos realizados: Suministro e instalación de 1 generador de agua helada enfriado por aire tipo scroll marca York
Capacidad instalada: 82.2 toneladas de refrigeración.
Teatro Nacional
Fecha: 2004 – 2005
Ubicación: Santo Domingo, Distrito Nacional
Trabajos realizados: Suministro e instalación de 3 generadores de agua helada enfriados por aire tipo tornillo marca York
Capacidad instalada: 450 toneladas de refrigeración
Villas Turísticas en las Islas Nevis
Fecha: 2000 – 2004
Ubicación: Islas Nevis, Saint Kitts
Trabajos realizados: Primera parte: Suministro e instalación del sistema tipo “split system” marca Peake
Capacidad instalada: 94.5 toneladas de refrigeración
Villa Sr. Oscar De La Renta
Fecha: 1999 – 2005
Ubicación: Punta Cana, La Altagracia
Trabajos realizados: Suministro e instalación de 1 generador de agua helada enfriado por aire tipo reciprocarte marca York
Capacidad instalada: 27.5 toneladas de refrigeración
Villa Sr. Ted Kheel
Fecha: 1999 – 2005
Ubicación: Punta Cana, La Altagracia
Trabajos realizados: Suministro e instalación de 2 generados de agua helada enfriados por aire tipo reciprocante marca York
Capacidad instalada: 55 toneladas de refrigeración.
Villa Sr. Julio Iglesias
Fecha: 1999 – 2005
Ubicación: Punta Cana, La Altagracia
Trabajos realizados: Suministro e instalación de 2 generados de agua helada enfriados por aire tipo reciprocante marca York
Capacidad instalada: 75 toneladas de refrigeración
Villa Familia Suárez Villamil
Fecha: 1999 – 2005
Ubicación: Punta Cana, La Altagracia
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema tipo “split system” marca Rheem
Capacidad instalada: 62.5 toneladas de refrigeración
Villa Familia Condes de Arce
Fecha: 1999 – 2005
Ubicación: Punta Cana, La Altagracia
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema tipo “split system” marca Rheem/First/Peake
Capacidad instalada: 37.5 toneladas de refrigeración
Villa Bunny Williams
Fecha: 1999 – 2005
Ubicación: Punta Cana, La Altagracia
Trabajos realizados: Suministro e instalación de 2 generadores de agua helada enfriados por aire tipo scroll marca York
Capacidad instalada: 60 toneladas de refrigeración
Sofitel Hostal Nicolás de Ovando
Fecha: 2002 – 2003
Ubicación: Santo Domingo, Distrito Nacional
Trabajos realizados: Suministro e instalación de 3 generadores de agua helada enfriados por aire tipo scroll marca York
Capacidad instalada: 192 toneladas de refrigeración
Aeropuerto Internacional de Punta Cana
Fecha: 2004
Ubicación: Punta Cana, La Altagracia
Trabajos realizados: Suministro e instalación de 3 generadores de agua helada enfriados por aire tipo tornillo marca York
Capacidad instalada: 525 toneladas de refrigeración
Avelino Abreu
Fecha: 2007
Ubicación: Santo Domingo, Distrito Nacional
Trabajos realizados: Oficina de la Autopista DuarteSuministro e instalación del sistema tipo “split system” marca Rheem
Capacidad instalada: 148.5 toneladas de refrigeración
Torre Paseo del Norte
Fecha: 2004
Ubicación: Santo Domingo, Distrito Nacional
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema tipo “split system” marca Peake/First
Capacidad instalada: 93.5 toneladas de refrigeración
Molinos del Ozama
Fecha: 2003
Ubicación: Santo Domingo Este
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema tipo “split system” marca Peake/York/Rheem/First
Capacidad instalada: 55.5 toneladas de refrigeración
Supermercados Bravo Coral Mall
Fecha: 2002
Ubicación: Santo Domingo Este
Trabajos realizados: Diseño, suministro e instalación del sistema tipo “split system” marca York
Capacidad instalada: 165 toneladas de refrigeración.
Centro Cultural Eduardo León Jimenez
Fecha: 2001 – 2002
Ubicación: Santiago de los Caballeros
Trabajos realizados: Suministro e instalación de 3 generadores de agua helada enfriados por aire tipo tornillo marca Carrier
Capacidad instalada: 675 toneladas de refrigeración; 4 ventiladores de aire y 12 extractores marca Loren Cook y Greenheck.
Aeropuerto La Romana
Fecha: 2000 – 2001
Ubicación: La Romana
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema “split system” marca Peake y el tipo “paquete” marca York
Capacidad instalada: 344.5 toneladas de refrigeración
Hotel Punta Cana Beach Resort
Fecha: 2001
Ubicación: Punta Cana, La Altagracia
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema tipo “split system” marca Peake
Capacidad instalada: 118 toneladas de refrigeración
Hotel Los Marlins Embassy Suite
Fecha: 2001
Ubicación: Juan Dolio, San Pedro de Macorís
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema tipo “split system” marca York/Rheem/First
Capacidad instalada: 815.5 toneladas de refrigeración
Hotel Meliá Santo Domingo
Fecha: 1999 – 2000
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Suministro e instalación de 2 generadores de agua helada enfriados por agua tipo tornillo marca York
Capacidad instalada: 750 toneladas de refrigeración
Torre Libertador
Fecha: 1999
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema tipo “split system” marca York/Rheem/ Peake/First
Capacidad instalada: 410 toneladas de refrigeración
Ferretería Americana
Fecha: 1999
Ubicación: Santo Domingo
Trabajos realizados: Suministro e instalación de 2 generadores de agua helada enfriados por aire tipo tornillo marca York
Capacidad instalada: 240 toneladas de refrigeración
Hotel Casa del Mar
Fecha: 1997–1998
Ubicación: Bayahibe, La Romana
Trabajos realizados: Suministro e instalación de 4 generadores de agua helada enfriados por aire tipo reciprocante marca York
Capacidad instalada: 900 toneladas de refrigeración
Hotel Villas Bávaro
Fecha: 1996
Ubicación: Bávaro, La Altagracia
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema tipo “split system” marca Rheem/Peake
Capacidad instalada: 400 toneladas de refrigeración
Hotel Hamaca Beach Resort
Fecha: 1995
Ubicación: Boca Chica, Santo Domingo. Trabajos realizados: Segunda etapa: suministro e instalación del sistema tipo “split system” marca Rheem/Peake
Capacidad instalada: 367 toneladas de refrigeración
Capilla Regina Angelorum
Fecha: 1996
Ubicación: Distrito Nacional
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema tipo “split system” marca Rheem/Peake
Capacidad instalada: 58 toneladas de refrigeración
Hotel Dominican Bay
Fecha: 1992
Ubicación: Boca Chica, Santo Domingo
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema de A.A. en 173 habitaciones, 2 restaurantes, sala de juegos, salón de usos múltiples, lobby, oficinas administrativas y cuarto telefónico
Capacidad instalada: 335 toneladas de refrigeración
Hotelera del Atlántico
Fecha: 1991
Ubicación: Costambar, Puerto Plata
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema de A.A. distribuidas en 66 habitaciones, restaurante, administración, tiendas y discoteca
Capacidad instalada: 149 toneladas de refrigeración
Hotel Dorado Naco
Fecha: 1991
Ubicación: Playa Dorada, Puerto Plata
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema de A.A. distribuidas en 150 apartamentos, recepción, restaurante y administración
Capacidad instalada: 465 toneladas de refrigeración
Hotel Cofresí
Fecha: 1991
Ubicación: Puerto Plata
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema de A.A. distribuidas en 31 habitaciones
Capacidad instalada: 37 toneladas de refrigeración
Centro Comercial Turisol
Fecha: 1991
Ubicación: Puerto Plata
Trabajos realizados: Diseño, suministro e instalación del sistema de A.A. distribuidas entre locales comerciales, discoteca, restaurantes, salones de belleza y bancos
Capacidad instalada: 136.5 toneladas de refrigeración
Hotel Heavens
Fecha: 1991
Ubicación: Puerto Plata
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema de A.A. distribuidas en 150 habitaciones, discoteca, restaurante, tiendas y oficinas administrativas
Capacidad instalada: 337.5 toneladas de refrigeración
Apartahotel Sosua By the Sea
Fecha: 1991
Ubicación: Sosúa, Puerto Plata
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema de A.A. distribuidas en 81 habitaciones y oficinas administrativas
Capacidad instalada: 151.5 toneladas de refrigeración
Hotel La Mansión
Fecha: 1991
Ubicación: San José de las Matas, Santiago
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema de A.A. distribuidas en 100 cabañas, 20 habitaciones hoteleras, oficina administrativa, piano bar, lounge y cuarto telefónico
Capacidad instalada: 196 toneladas de refrigeración
Arenas Doradas Beach Resort
Fecha: 1991
Ubicación: Sosúa, Puerto Plata
Trabajos realizados: Suministro e instalación del sistema de A.A. distribuidas en 29 habitaciones hoteleras
Capacidad instalada: 56 toneladas de refrigeración.